一问三答

元·李直夫《虎头牌》第一折:“我一言难尽，来探望你这歹孩儿索是远路风尘。”

“一言难尽”指无法用一句话把事情说清楚。见用于《京本通俗小说》。这是宋代话本小说集，内容多半取材自市井小民的生活。其中这篇〈志诚张主管〉，是写年轻貌美的小夫人，原本是官员王招宣的侍妾，失宠后被转嫁给年过六十的线铺富商张士廉，因为心有不甘，于是突破传统礼教束缚，主动追求店中主管张胜的故事。典源节录的内容是，因为不想和小夫人有牵扯而离开线铺的张胜，再度遇到小夫人时，两人的对话。张胜看到蓬头垢面的小夫人，问：“小夫人你怎么在这裡？”小夫人说：“一言难尽。”意思是指事情非常複杂，无法用简单的几句话就说得清楚。“一言难尽”就用来指事情非常複杂，无法用简单的话把它说得清楚。